Você procurou por: erde (Alemão - Sérvio)

erde
Земља

ein tag auf der erde
jedan dan na planeti zemlji

schwache erde, ich bin kein fan des winters
zemo

der ganze zucker ist auf die erde gefallen.
ceo šećer je pao na zemlju.

was ist größer, die sonne oder die erde?
Šta je veće, sunce ili zemlja?

am anfang erschuf gott den himmel und die erde.
У почетку Бог је створио небо и Земљу.

sondern sollst es auf die erde gießen wie wasser.
ne jedi je; nego prolij na zemlju kao vodu.

aber die erde war verderbt vor gottes augen und voll frevels.
a zemlja se pokvari pred bogom, i napuni se zemlja bezakonja.

die sonne ist der stern, welcher der erde am nächsten ist.
Сунце је Земљи најближа звезда.

daß treue auf der erde wachse und gerechtigkeit vom himmel schaue;
istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba proniknuti.

daß sie die ecken der erde fasse und die gottlosen herausgeschüttelt werden?
da se uhvati zemlji za krajeve, i da se rasteraju s nje bezbožnici,

da diese worte hörte abrahams knecht, bückte er sich vor dem herrn zur erde
a kad èu sluga avramov reèi njihove, pokloni se gospodu do zemlje;

darum kommt über euch, bewohner der erde, schrecken, grube und strick.
strahota i jama i zamka pred tobom je, stanovnièe zemaljski!

ach erde, bedecke mein blut nicht! und mein geschrei finde keine ruhestätte!
zemljo, ne krij krv što sam prolio, i neka nema mesta vikanju mom.

sage serubabel, dem fürsten juda's, und sprich: ich will himmel und erde bewegen
kaži zorovavelju upravitelju judejskom, i reci: ja æu potresti nebo i zemlju;

"auf daß dir's wohl gehe und du lange lebest auf erden."
da ti blago bude, i da živiš dugo na zemlji.