A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die beherrschung der eigenen muttersprache und kenntnisse in den klassischen sprachen, insbesondere latein und altgriechisch, können das erlernen anderer sprachen erleichtern.
att behärska sitt modersmål och kunskaper i de klassiska språken, framför allt latin och grekiska kan underlätta inlärningen av andra språk.
vor einigen monaten hat das plenum angesichts des jahres der sprachen einstimmig den bericht von herrn graça moura angenommen, in dem die empfehlung enthalten ist, in allen mitgliedstaaten der europäischen union in der sekundarstufe altgriechisch und latein als die ursprungssprachen unserer gegenwartssprachen zu unterrichten, damit die letzteren gründlicher und korrekter gelernt werden können.
inför det internationella språkåret godkände parlamentet för några månader sedan enhälligt ett betänkande av graca moura . detta betänkande innehöll en rekommendation om att man skall bedriva undervisning i antik grekiska och latin, de moderna språkens moderspråk, på gymnasienivå i alla europeiska unionens medlemsländer , för att studierna i de moderna språken skall bedrivas på ett mera korrekt och djupgående sätt .
ploteus (portal on learning opportunities throughout the european space; im altgriechischen bedeutet ploteus „navigator") wird am 5.
"ploteus" (portal on learning opportunities throughout the european space) betyder "navigatör" på klassisk grekiska.