Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es gibt auch eine verantwortung der behörden, der stadtverwaltung, die um der gewerbesteuer willen einen chemiestandort inmitten von arbeitervierteln zugelassen hat.
därefter faller ansvaret på de statliga myndigheterna och på den kommunala förvaltningen , som låtit ett kemiskt centrum ligga kvar mitt i arbetarkvarteren , på grund av den kommunala företagsskatten .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die auswirkungen der ersten richtlinie wurden nicht veröffentlicht, weil die folgen auf der hand liegen: arbeitsplatzverluste und verschlechterung der arbeitsbedingungen, keine gleichmäßige und flächendeckende versorgung mit postalischen leistungen, insbesondere auf dem land und in den arbeitervierteln.
effekterna av det första direktivet har inte offentliggjorts, eftersom de är uppenbara: förlorade arbetstillfällen, försämrade arbetsvillkor och en ojämn geografisk täckning av den offentliga tjänstesektorn , framför allt på landsbygden och i arbetarkvarter .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dies ist der einzige standpunkt, der die aufrechterhaltung der qualität für die nutzer und des freien zugangs für alle, insbesondere die landbevölkerung und die der arbeiterviertel garantiert.
det är den enda ståndpunkt som garanterar bibehållen kvalitet för användarna och fri tillgång för alla , framför allt för befolkningen på landsbygden och i arbetarkvarter .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: