Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blutgerinnungszeit, voll-
helblodskoagulationstid
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
längere blutgerinnungszeit
längre koagulationstid i blodet
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erhöhte alkalische phosphatasewerte im blut, verlängerte blutgerinnungszeit
förhöjt alkalisk fosfatas i blodet, förlängd koagulationstid
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei durchführung einer pci anlässlich einer iap/nqmi ist die aktivierte blutgerinnungszeit (act) zu überwachen, um einen wert zwischen 300 und 350 sekunden aufrechtzuerhalten.
om pci ska utföras i samband med instabil angina eller icke-q-vågsinfarkt, ska den aktiverade koagulationstiden (act) följas så att man upprätthåller ett värde mellan 300-350 sekunder.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
29 häufig auftretende nebenwirkungen (betreffen mehr als 1 von 100 personen): • schwellungen an armen und beinen • schlaflosigkeit • verstopfte nase und nasenbluten • zahnfleischbluten • Übelkeit und/oder erbrechen, schwierigkeiten beim stuhlgang, magenschmerzen, magenverstimmung und durchfall • hitzewallungen • muskelkrämpfe • schwindelgefühl • müdigkeit • längere blutgerinnungszeit • gelbfärbung der haut oder der augen (gelbsucht) oder anhaltende Übelkeit und/oder erbrechen können auf eine veränderung der leberfunktion hinweisen
vanliga biverkningar (påverkar mer än 1 av 100 patienter): • svullna armar och ben • sömnlöshet • tilltäppt näsa och näsblod • blödning från tandköttet • illamående och/ eller kräkningar, förstoppning, magont, matsmältningsbesvär och diarré • rödflammighet • muskelkramper • yrsel • trötthet • längre koagulationstid i blodet • gulfärgning av hud eller ögon (gulsot) och kvarstående illamående och/ eller kräkningar vilket kan tyda på förändrad leverfunktion
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.