A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mit dem vorliegenden jahresbericht haben sich die berichterstatterin claudia roth und der ausschuß für grundfreiheiten und innere angelegenheiten große mühe gemacht.
föredraganden claudia roth och utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor har lagt ner ett stort engagemang på denna årsrapport .
meine fraktionskollegin claudia roth besuchte vergangenes jahr drei polnische haftanstalten und sprach mit 122 inhaftierten ausländern, von denen manche von deutschland zurückgenommen worden waren.
min gruppkollega claudia roth besökte i fjol tre polska flyktingförläggningar och hon talade med 122 fängslade utlänningar av vilka en del hade hämtats tillbaka från tyskland .
nach dem rücktritt von herrn horst paschinger nimmt das präsidium die ernennung von frau claudia oberchristl als stellvertreterin von herrn albrecht kormann, delegierter in der ccmi, zur kenntnis.
till följd av att horst paschinger avgått noterade presidiet att claudia oberchristl utnämnts till suppleant för albrecht kormann, ccmi-delegat.
neue technische entwicklungen wie das internet sollen durch diese regelung abgebremst werden. künstler lassen sich dazu manipulieren und vor den karren der industrie spannen, wobei schweres geschütz wie claudia cardinale aufgefahren wird.
ny teknisk utveckling, till exempel internet, kommer att bromsas på grund av direktivet och artister och konstnärer låter sig därvid manipuleras och spännas för näringslivets vagn , varvid grovt artilleri sätts in, till exempel claudia cardinale.