Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oberflächliche pilzinfektion
ytliga svampsjukdomar
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-sehr oberflächliche augen;
-skalets utsida: tunn och slät
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venenentzündung oberflächliche thrombophlebitis
baseline- värde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
erkrankung der lymphgefäße oberflächliche venenentzündung
jukdom i lymfkärlen ytlig veninflammation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wirsing darf eine oberflÄchliche frosteinwirkung aufweisen .
savojkål får ha lättare frostskador.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiefe venen- thrombose, oberflächliche thrombo- phlebitis
djup ventrombos, ytlig tromboflebit
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Überwiegend handelt es sich um oberflächliche blutungen an der injektionsstelle.
den vanligaste typen är ytliga blödningar vid injektionsstället.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gerötete und schmerzhafte haut um die venen (oberflächliche venenentzündungen)
mindre vanliga biverkningar (drabbar 1 till 10 patienter av 1. 000) är: • ökad risk för blodproppar i benen (djup ventrombos) • ökad risk för blodproppar i lungorna (lungemboli) • ökad risk för blodproppar i ögonen (retinal ventrombos) • huden runt en ven blir röd och öm (ytlig venös tromboflebit).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aber auch die unvollständige und oberflächliche durchführung der genannten aufgaben bereitet sorgen.
dessutom utförs dessa uppgifter ofta på ett ofullständigt och ytligt sätt, vilket är ett problem.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- oberflächliche mechanische verletzungen (handschuhe für gartenarbeiten, fingerhüte usw.);
- mekanisk inverkan vars effekter är ytliga (trädgårdshandskar, fingerborgar),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
zu und impetigo), oberflächliche pilzinfektionen (einschließlich haut, nagel, fuß)
sårinfektion, hud infektion (inklusive cellulit och impetigo), ytliga svampinfektioner (inklusive hud, nagel och fot) tä
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hitzewallungen flushing, oberflächliche thrombophlebitis, phlebitis, thrombophlebitis, tiefe venenthrombose, venenstauung
nacksmärta, ryggsmärta, smärta i extremiteterna mindre vanliga:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
für die injektion in oberflächliche muskeln werden geeignete sterile nadeln verwendet (z.b.
en lämplig steril, nål (t. ex.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
schlaganfall#, tiefe venenthrombose*, haemorrhagie*, thrombophlebitis (einschließlich oberflächliche),
cerebrovaskulär händelse#, djup ventrombos*, blödning*,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zu hautinfektion (einschließlich weichteilinfektion und impetigo) oberflächliche pilzinfektionen (einschließlich haut, nagel, fuß)
impetigo), ytliga svampinfektioner (inklusive hud, nagel och fot)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zu hautinfektion (einschließlich weichteilinfektion und impetigo), oberflächliche pilzinfektionen (einschließlich haut, nagel, fuß)
tä
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patienten mit atopischem ekzem neigen zu oberflächlichen hautinfektionen.
patienter med atopisk dermatit är predisponerade för ytliga hudinfektioner.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: