Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- unbedenkliche rotbraune verfärbung des urins.
- rödbrun missfärgning av urinen (ofarlig).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gesunde und unbedenkliche agrarerzeugnisse sicherstellen88%90 %
garantera att jordbruksprodukterna är hälsosamma och säkra?88%90
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strenge anforderungen für die pflanzengesundheitlich unbedenkliche durchfuhr.
strängare krav för växtskyddstransitering.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verbraucher legen immer mehr wert auf unbedenkliche lebensmittel.
livsmedelssäkerhet är något som blivit allt viktigare för konsumenterna.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.12 der im ewsa verwendete ausweis ist eine unbedenkliche rfid-anwendung.
2.12 det id-kort som används av eesk är en ofarlig rfid-tillämpning.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine vereinfachung der produktionsmethoden wäre somit sinnvoll, sofern dem verbraucher unbedenkliche produkte gewährleistet würden.
en förenkling av produktionsmetoderna skulle således vara välkommen, dock under förutsättning att produkterna fortfarande är ofarliga för konsumenterna.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sehr häufig nicht kontrollierbare bewegungen (dyskinesien), Übelkeit, unbedenkliche rotbraune verfärbung des urins.
mycket vanliga ofrivilliga rörelser (dyskinesier), illamående och rödbrun missfärgning av urinen (ofarlig).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
können verfahrensbedingungen sicherstellen, dass unbedenkliche konzentrationen eingehalten werden [vgl. kap. 3.1.2]?
kan sådana förfaranden tillämpas att endast ofarliga koncentrationerna uppstår [se kapitel 3.1.2]?
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die injektion mit der luftblase ist unbedenklich.
det är riskfritt att injicera lösningen med luftbubblan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: