Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nicht die satane sind mit ihm herabgekommen;
และพวกมารชัยฏอรมิได้นำมีน ลงมา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und mit ihm kamen keine satane herunter!
และพวกมารชัยฏอรมิได้นำมีน ลงมา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und auch die satane, jeden bauarbeiter und taucher,
และ (เราได้ทำให้) บรรดาชัยฏอน (อยู่ใต้คำสั่งของเขา) พวกนั้นทั้งหมดเป็นช่างก่อสร้าง และประดาน้ำ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soll ich euch kundtun, auf wen die satane herabkommen?
ฉันจะบอกแก่พวกท่านไหมว่า? พวกมารชัยฏอนลงมาบนผู้ใด?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seine früchte scheinen wie köpfe der satane zu sein.
ผลของมันคล้ายกับหัวของชัยฏอน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seine blütenstände sind so, als wären sie köpfe der satane.
ผลของมันคล้ายกับหัวของชัยฏอน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und die satane haben ihn (den quran) nicht herabgebracht
และพวกมารชัยฏอรมิได้นำมีน ลงมา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und (wir machten ihm) die satane, alle die erbauer und taucher
และ (เราได้ทำให้) บรรดาชัยฏอน (อยู่ใต้คำสั่งของเขา) พวกนั้นทั้งหมดเป็นช่างก่อสร้าง และประดาน้ำ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und sag: mein herr, ich nehme zuflucht bei dir vor den aufstachelungen der satane.
และจงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ ให้พ้นจากเสียงกระซิบกระซาบของชัยฎอน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn die verschwender sind brüder der satane, und satan war undankbar gegen seinen herrn.
แท้จริงบรรดาผู้สุรุ่ยสุร่ายนั้นเป็นพวกพ้องของเหล่าชัยฏอน และชัยฏอนนั้นเนรคุณต่อพระเจ้าของมัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siehst du nicht, daß wir die satane auf die ungläubigen losgelassen haben, um sie aufzureizen?
เจ้ามิเห็นดอกหรือว่า แท้จริงเราได้ปล่อยให้ชัยฏอนมีอำนาจเหนือพวกที่ปฏิเสธศรัทธาเพื่อมันจะได้ยุแหย่พวกเขาอย่างจริงจัง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und sprich: "mein herr, ich nehme meine zuflucht bei dir vor den einflüsterungen der satane.
และจงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ ให้พ้นจากเสียงกระซิบกระซาบของชัยฎอน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gewiß, die verschwender sind die brüder der satane; und der satan ist gegenüber seinem herrn sehr undankbar.
แท้จริงบรรดาผู้สุรุ่ยสุร่ายนั้นเป็นพวกพ้องของเหล่าชัยฏอน และชัยฏอนนั้นเนรคุณต่อพระเจ้าของมัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diejenigen, die verschwenderisch sind, sind brüder der satane; und der satan ist gegenüber seinem herrn sehr undankbar.
แท้จริงบรรดาผู้สุรุ่ยสุร่ายนั้นเป็นพวกพ้องของเหล่าชัยฏอน และชัยฏอนนั้นเนรคุณต่อพระเจ้าของมัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doch ihre brüder lassen sie (die satane) in die irre weit gehen, dann lassen sie von ihnen nicht mehr ab.
“และพี่น้อง ของพวกมันนั้นจะช่วยเหลือพวกมันในการหลงผิด แล้วพวกเขาก็จะไม่ลดละ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und gewiß, bereits schmückten wir den untersten himmel mit leuchten und machten sie zu steinigungen für die satane. und wir bereiteten ihnen die peinigung der gluthitze.
และโดยแน่นอนเราได้ประดับท้องฟ้าของโลกนี้ด้วยดวงดาวเป็นแสงประทีป และเราได้ทำให้มันเป็นอาวุธไล่ชัยฏอน และเราได้เตรียมการลงโทษด้วยไฟอันร้อนแรงสำหรับพวกมัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei deinem herrn! wir werden sie doch versammeln, sowie die satane. dann werden wir sie doch kniend um dschahannam herum bringen lassen.
ดังนั้นด้วยพระนามของพระเจ้าของเจ้าแน่นอนเราจะชุมนุมพวกเขาพร้อมด้วยบรรดาชัยฏอนแล้วเราจะนำพวกเขาให้มาคุกเข่าอยู่รอบ ๆ นรก
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine gruppe leitete er recht und eine gruppe ließ er mit recht abirren, gewiß, diese haben die satane als wali anstelle von allah und sie glauben, sie wären rechtgeleitet.
พวกหนึ่งพระองค์ทรงแนะนำให้ และอีกพวกหนึ่งสมควรแก่พวกเขาแล้วซึ่งการหลงผิด แท้จริงพวกเขาได้ยึดเอาบรรดาชัยฏอนเป็นผู้คุ้มครอง อื่นจากอัลลอฮ์ และพวกเขาคิดว่าพวกเขาคือผู้ที่ได้รับคำแนะนำ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einen teil hat er rechtgeleitet, über einen teil ist der irrtum zu recht gekommen, denn sie haben sich die satane anstelle gottes zu freunden genommen und meinen, sie seien der rechtleitung gefolgt.
พวกหนึ่งพระองค์ทรงแนะนำให้ และอีกพวกหนึ่งสมควรแก่พวกเขาแล้วซึ่งการหลงผิด แท้จริงพวกเขาได้ยึดเอาบรรดาชัยฏอนเป็นผู้คุ้มครอง อื่นจากอัลลอฮ์ และพวกเขาคิดว่าพวกเขาคือผู้ที่ได้รับคำแนะนำ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei deinem herrn, wir werden sie ganz gewiß versammeln, (sie) und die satane. hierauf werden wir sie ganz gewiß rings um die hölle herum auf den knien herbeibringen.
ดังนั้นด้วยพระนามของพระเจ้าของเจ้าแน่นอนเราจะชุมนุมพวกเขาพร้อมด้วยบรรดาชัยฏอนแล้วเราจะนำพวกเขาให้มาคุกเข่าอยู่รอบ ๆ นรก
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: