Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dein herr hat dich weder verlassen, noch verabscheut.
พระเจ้าของเจ้ามิได้ทรงทอดทิ้งเจ้า และมิได้ทรงโกรธเคืองเจ้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er spricht: «seid darin verabscheut, und sprecht mich nicht an.
พระองค์ ตรัสว่า “พวกเจ้าจงตะเพิดไปจมอยู่ในนั้นเถิด และพวกเจ้าอย่าได้มาพูดกับข้าเลย”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das schlechte (verhalten) in alledem ist bei deinem herrn verabscheut.
ทั้งหมดนั้น ความเลวของมันเป็นที่รังเกียจยิ่ง ณ พระผู้เป็นเจ้าของเจ้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er sprach: «geh aus ihm hinaus, verabscheut und verstoßen. wer auch immer von ihnen dir folgt, füllen werde ich die hölle mit euch allen.»
พระองค์ตรัสว่า จงออกจากสวนนั้น ไปในฐานะผู้ถูกติเตียน และถูกขับไล่ ข้าสาบานว่า ผู้ใดในหมู่พวกเขาที่ปฏิบัติตามเจ้า ข้าจะบรรจุให้เต็มญะฮันนัมทั้งจากพวกเจ้าด้วยทั้งหมด
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als sie sich rebellisch weigerten, das zu unterlassen, was ihnen verboten war, sprachen wir zu ihnen: «werdet zu verabscheuten affen.»
“ครั้นเมื่อพวกเขาละเมิดสิ่งที่พวกเขาถูกห้ามในสิ่งนั้นแล้ว เราก็ประกาศิตแก่พวกเขาว่า พวกเจ้าจงเป็นสิ่งที่ถูกขับไล่ให้ห่างไกล
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: