Você procurou por: maschinenteile (Alemão - Tcheco)

er verkauft maschinenteile.
prodává obráběcí stroje.

3.3 abhängigkeit von maschinenteile- und motorenherstellern
3.3 závislost na dodavatelích součástí a motorů

es lagen da überall experimentelle maschinenteile herum.
všude se tam válely díly nějakého experimentálního motoru.

ich mache eine lösung. um maschinenteile zu putzen.
vyrábím rozpouštědlo, pane, na čištění součástek.

er transportiert schwere lasten, maschinenteile, hunderte von tonnen.
přepravujeme jím strojovou techniku těžkou stovky tun.

nun, die würde man benutzen um maschinenteile zu gießen, aber die hier sehen handgemacht aus.
tyhle bys použila k nahrazení součástek, ale vypadají, že jsou dělané ručně.

unfallrisiken aller art (z. b. absturzgefahr oder verletzungsgefahr durch herabfallende maschinenteile).
expozice biologickému nebezpečí – hepatitida a, legionella; expozice prachu, včetně karcinogenního dřevného prachu; úrazů (všech typů, kromě jiného v důsledku pádu a zasažení částí strojního zařízení).

ich bin's. Überprüf einen mann namens kevin carroll, angeblich händler für maschinenteile.
to jsem já. prověř mi kevina carrolla, údajně prodává obráběcí stroje.

anlagen und maschinenteile, die sich am 18 . juni 1994 bereits im betrieb befanden, bis diese anlagen und maschinenteile entsorgt sind .
76253-60-6 _bar_ uvádění na trh a používání této látky, přípravků a výrobků, které ji obsahují, se zakazuje ode dne 18. června 1994.

es gibt golfschläger, kajaks, maschinenteile, 40 generatoren, 10.000 kondome, zehn plasma-tvs, aber keine kiste.
jsou tu golfové hole, kajaky, části strojů, 40 generátorů, 10 000 kondomů,

absatz 1 gilt jedoch nicht für: a) anlagen und maschinenteile, die sich am 18. juni 1994 bereits im betrieb befanden, bis diese anlagen und maschinenteile entsorgt sind.
odchylně se však odstavec 1 nevztahuje na a) stroje a zařízení již používané ke dni 18. června 1994 až do doby vyřazení těchto zařízení nebo strojů.

die beihilfe dient der erleichterung des kaufs oder mietkaufs von in italien oder im ausland zu einem einheits- oder gesamtpreis von mehr als 500000 eur hergestellten werkzeugmaschinen oder neuen produktionsmaschinen; darin inbegriffen sind maschinensysteme, ersatzteile, zubehör, maschinenteile und feste oder halb bewegliche ausrüstung zum bewegen, transportieren und heben von materialien (kräne, förderkräne, förderwagen, transportbänder usw.), die im werk oder auf der baustelle zum einsatz kommen, sowie klimaanlagen.
podpora slouží k usnadnění nákupu nebo finančního leasingu nářadí nebo nových výrobních strojů vyrobených v itálii nebo v zahraničí za cenu za kus nebo celkovou cenu nad 500000 eur; do podpory se zahrnují strojní systémy, náhradní díly, příslušenství, strojní díly a pevné nebo polopohyblivé zařízení pro pohyb, převoz a zdvihání materiálu (jeřáby, dopravní jeřáby, dopravní vozíky, dopravní pásy atd.), které se používají v závodě nebo na staveništi, jakož i klimatizační zařízení.