Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da jedoch oft weitere drogen im spiel sind, ist das klinische erscheinungsbild schwer zu bestimmen.
gbl vücutta hızla ghb’ye dönüşür ve bu iki maddeden hangisinin tüketildiğinin belirlenmesi için yapılabilecek hali hazırda hiçbir toksikolojik test bulunmamaktadır.
jedoch bieten klinische publikationen der einzelnen länder oder erhebungen unter fachkräften wertvolle einblicke in die derzeitige praxis.
bu sorunlar mevcut durumlarla (örneğin vasküler malformasyonlar) ve sigara ya da alkol kullanımı gibi risk faktörleriyle ağırlaşabilir. kokaine bağlanan
es stehen zunehmend forschungsergebnisse und klinische erfahrungen zur verfügung, die ein besseres verständnis der bedürfnisse der menschen mit cannabisproblemen ermöglichen.
endişe verici bir şekilde, her iki ülkede de, gençler arasında kokain kullanımı nispeten yüksektir (15 ila 16 yaşındakilerde % 4–6 civarında).
den berichten zufolge werden gegenwärtig in dänemark, irland, ungarn, portugal, dem vereinigten königreich und norwegen nationale klinische leitlinien und behandlungsprotokolle ausgearbeitet oder überprüft.
pek çok ülke bu endişeleri ciddiye almış olup danimarka, almanya ve birleşik krallık, verilen hizmetlerin kalitesinin artırılmasını hedef alan incelemeler gerçekleştirildiğini rapor etmektedir.
qualitätssicherung und substitutionsbehandlung wurde vor kurzem in england ein audit durchgeführt, um die verschreibungs- und klinische behandlungspraxis zu analysieren und zu bewerten, inwieweit diese den vorhandenen behandlungsleitlinien entsprechen.
kalite kontrolü ve ikame tedavisi merkezlerden edinilebilmekte olup tüketimi denetlenmektedir ama birleşik krallık gibi bazı ülkelerde eczaneler de önemli bir rol oynamaktadır ve ilaçların evde alınmasına izin verilebilmektedir.