A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
halt im gedächtnis jesum christum, der auferstanden ist von den toten, aus dem samen davids, nach meinem evangelium,
Поминай Господа Ісуса Христа, що встав із мертвих, з насїння Давидового, по благовістю моєму,
& blinken; ist zwar ein gedächtnistrainer, aber neben einem guten gedächtnis könnten auch diese tipps für sie nützlich sein:
Не обов’ язково мати абсолютну пам’ ять, щоб досягти успіху у & blinken;. Ось поради, що допоможуть вам покращити свій результат:
wahrlich, ich sage euch: wo dies evangelium gepredigt wird in aller welt, da wird man auch das sagen zu ihrem gedächtnis, was sie jetzt getan hat.
Істино глаголю вам: Де б нї проповідувалась євангелия ся по всьому сьвіту, казати меть ся й те, що зробила оця, на спомин її.
dankte und brach's und sprach: nehmet, esset, das ist mein leib, der für euch gebrochen wird; solches tut zu meinem gedächtnis.
і, хвалу віддавши, переломив, і рече: Прийміть, їжте, се єсть тіло моє, що за вас ламлене; се робіть на мій спомин.
desgleichen auch den kelch nach dem abendmahl und sprach: dieser kelch ist das neue testament in meinem blut; solches tut, so oft ihr's trinket, zu meinem gedächtnis.
Так само й чашу по вечері глаголючи: Ся чаша єсть новий завіт у крові моїй; се робіть, скільки раз пєте, на мій спомин.
die karteikarte wordnet; stellt eine benutzerschnittstelle für eine lokale installation von wordnet; 1.7 bereit. & wordnet; ist ein onlinebasierendes lexikon-system, dessen design die aktuellen psycholinguistischen theorien über das menschlich-lexikale gedächtnis berücksichtigt. die benutzerschnittstelle von & kthesaurus; bietet fast alle optionen, die auf derbefehlszeilen-ebene verfügbar sind. es ruft das programm wm auf, welches sich in ihrem pfad (path) befinden muss.
За допомогою вкладки wordnet; користувач може встановити локальну копію wordnet; 1. 7. & wordnet; — це мережева лексична довідкова система, схема якої відповідає поточним психолінгвістичним теоріям лексичної пам’ яті людини. За допомогою інтерфейсу & kthesaurus; ви зможете отримати доступ майже до всіх параметрів, якими можна скористатися у командному рядку. Цей інтерфейс пов’ язано з викликом програми wn, яка має знаходитися за одним зі шляхів, описаних у вашій змінній середовища path.