Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es wird immer besser.
ajo thjesht e mban të shkojnë me mirë gjerat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber es wird immer stärker.
por vazhdon të bëhet më e fortë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er ist zum wichtigsten teil unseres lebens geworden.
eshte bere pjesa me e rendesishme e jetes sone.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder es wird immer so weitergehen.
nese jo nuk do lirohem kurre nga kjo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird immer schlimmer mit ihm!
-ta ka merakun. tani!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird immer mein erster kuss sein.
do jetë përgjithmonë puthja ime e parë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und es wird immer schwieriger, hier herauszukommen.
dhe kjo do të bëjë largimin edhe më të vështirë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- es wird immer gemacht, was die firma will.
qe kur duhet te bejme ate qe na kerkojme te bejme.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird immer schwerer, diese aufträge zu erledigen.
bëhet gjithmonë e më e vështirë të bësh këtë punë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird immer erst schlimmer, bevor es besser werden kann.
gjërat gjithmonë bëhen më keq para se të bëhen më mirë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird immer schwerer, den unter- schied zwischen euch zu erkennen.
e vërteta është se... ..bëhet gjithnjë dhe më e vështirë për të bërë një dallim në mes ju të dyve.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird immer einen rest ungewissheit darüber geben, wie schnell er eine bombe baut.
akoma do të ketë pasiguri, por nuk duam të ndodh ndonjë katastrofë e madhe.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird immer schlimmer! negative energie geilt ihn auf, hat das medium gesagt.
ti e dëgjove telepatikun, në rregull?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber es wird immer welche geben die bereit sind ein bisschen was extra für das richtige zu bezahlen.
por gjithmonë do të jenë ata janë gati të paguajnë pak më shumë për mall të vërtetë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir töten so viele wir finden können, aber es wird immer schlimmer. wegen frost?
ne vrasim sa të mundim, por po keqësohet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird immer alte menschen geben, egal, wie es um die wirtschaft steht, also geht es ihr gut, sie arbeitet immer noch im zentrum.
gjithmonë do të ketë njerëz të vjetër, pa marrë parasyshë çfarë do të ndodhë me ekonominë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird immer alle arten von 'mörder' sind solange sie solche hunde, , der alles zu töten ... kable!
tani 'vrasësit' do kenë njerëz të ndryshëm, por me njerëz si ai...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diejenigen, die ungläubig sind, wird immer wieder ein verhängnis treffen für das, was sie gemacht haben, oder es wird in der nähe ihrer wohnstätten geschehen, bis allahs versprechen eintrifft.
kurse mosbesimtarët vazhdimisht do t’i godasë sulmi, fatkeqësia, ose do të ndodhë në afërsi të shtëpisë së tyre, për ate çka kanë bërë, deri sa të mbërrijë premtimi i all-llahut.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wissen denn nicht diejenigen, die glauben, daß wenn allah wollte, er die menschen wahrlich alle rechtleiten würde? diejenigen, die ungläubig sind, wird immer wieder ein verhängnis treffen für das, was sie gemacht haben, oder es wird in der nähe ihrer wohnstätten geschehen, bis allahs versprechen eintrifft.
a nuk e kanë të qartë atë që besuan se, sikur të donte all-llahu, do t’i drejtonte në rrugë të drejtë të gjithë njerëzit, por ata që nuk besuan e për shkak të asaj që bënë, do t’i godas vazhdimish fatkeqësi e kohës ose do ta rrehojë (fatkeqësia) vendin e tyre, derisa të vijë urdhëri i all-llahut (e të triumfojë islami).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: