Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amnesie2, erinnerungsvermögen eingeschränkt2, parästhesien2
Нечести: главоболие1, двигателна дисфункция2, амнезия2, увреждане на паметта2, парестезии2
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somnolenz, motorische funktionsstörung, amnesie, eingeschränktes erinnerungsvermögen, schwindelgefühl, parästhesien.
Чести: дисгеузия, главоболие Нечести: сънливост, моторна дисфункция, амнезия, увреждане на паметта, замаяност, параестезия
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erinnerungsverlust, weinen, zahnfleischbluten, ohnmachtsgefühl, zorn, vermindertes erinnerungsvermögen, geistige probleme,
амнезия, плач, кървене на венците, чувство на слабост, гняв, нарушение на паметта, умствено нарушение,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verwirrung, kopfschmerzen, dysgeusie, hypakusis, desorientierung, beeinträchtigtes erinnerungsvermögen und verschlimmerung einer bestehenden neuropathie.
По- редки прояви са обърканост, главоболие, променено вкусово усещане, хипакузис, дезориентация, намалена памет и влошаване на отпреди съществуваща невропатия.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
somnolenz, motorische funktionsstörung, amnesie, eingeschränktes erinnerungsvermögen, schwindelgefühl, parästhesien, tremor, kopfschmerz, hypoaesthesie, ageusie
сънливост, моторна дисфункция, амнезия, увреждане на паметта,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
demenz es liegen keine hinweise darüber vor, dass eine hormonersatztherapie das erinnerungsvermögen, die lernfähigkeit sowie die kognitiven fähigkeiten (zur beurteilung von sachverhalten) verbessert.
Деменция Няма доказателства, че ХЗТ подобрява процеса на запаметяване, заучаване и преценяване (познавателни функции).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die hauptindikatoren für die wirksamkeit waren die veränderung der symptome in drei wichtigen bereichen: funktionell (grad der behinderung), kognitiv (denk-, lern- und erinnerungsvermögen) und global (kombination verschiedener bereiche wie allgemeine funktion, kognitive symptome, verhalten und die fähigkeit, alltagsaktivitäten zu verrichten).
Основните мерки за ефективност са промените на симптомите в три основни области: функционална (степен на инвалидност), познавателна (способност за мислене, заучаване и запомняне) и обща (комбинация от няколко области, включително общо функциониране, когнитивни симптоми, поведение и способност за извършване на ежедневни дейности).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: