Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conclusión del concurso de diseño arquitectónico para la nueva sede del bce
abschluss des architekturwettbewerbs für den neubau der ezb
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
las autoridades españolas no han aportado elementos que contradigan esta conclusión.
las autoridades españolas no han aportado elementos que contradigan esta conclusión.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta evaluación llegó a la conclusión de que mts slovenia se añadiría a las lista de mercados no regulados admisibles en lo que se refiere a la gestión de los activos de garantía del eurosistema.
die beurteilung kam zu dem ergebnis, dass mts slovenia zur liste der für die sicherheitenverwaltung des eurosystems zulässigen nicht geregelten märkte hinzugefügt werden sollte.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el consejo del programa t2s se creó el 19 de marzo de 2009, con el fin de prestar asistencia a los órganos rectores del bce para garantizar la conclusión a tiempo y con éxito del programa t2s.
der t2s-programmvorstand wurde am 19. märz 2009 eingerichtet, um die beschlussorgane der ezb bei der sicherstellung eines erfolgreichen und rechtzeitigen abschlusses des t2s-programms zu unterstützen.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el 14 de mayo de 2009 , el consejo de gobierno aprobó un informe sobre la evaluación del diseño de target2 , que llega a la conclusión de que el sistema cumple los principios básicos para los sistemas de pago de importancia sistémica y las expectativas contenidas en el informe del eurosistema titulado « business continuity oversight expectations for systemically important payment systems » .
mai 2009 billigte der ezb-rat einen bericht , in dem die systemgestaltung von target2 beurteilt wird . dieser kommt zu dem schluss , dass das system die grundprinzipien für zahlungsverkehrssysteme , die für die stabilität des finanzsystems bedeutsam sind , und die „business continuity oversight expectations for systemically important payment systems » ( erwartungen der zahlungsverkehrsüberwachung an die vorkehrungen zur aufrechterhaltung des betriebs von zahlungssystemen , die für die stabilität des finanzsystems bedeutsam sind ) des eurosystems erfüllt .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: