A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anhand des aei wird überprüft, ob die verpflichtung in bezug auf die expositionskonzentration erfüllt wurde.
se utilizará el iem para examinar si se ha respetado la obligación en materia de concentración de la exposición.
konzentrationen wert. dies ermöglicht eine schätzung der expositionskonzentration beim umfüllen eines beliebigen lösungsmittels außerhalb des abzugs anhand des jeweiligen dampfdrucks.
investigación transvasar un disolvente cualquiera fuera de la campana, basándose en la presión de vapor del producto.
ist die substitution nicht möglich, minimieren sie zumindest die expositionskonzentration, -dauer und -häufigkeit sowie die anzahl der exponierten arbeitnehmer.
si no es posible sustituir estas sustancias, debe reducirse al mínimo laconcentración, el tiempo y la frecuencia de exposición, así como elnúmero de trabajadores expuestos.
viii) noael ist die abkürzung für ,no observed adverse effect level' und entspricht der höchsten dosis oder expositionskonzentration, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten befunde beobachtet werden.
(viii) noa el son las siglas inglesas de nivel sin efectos adversos observados, que es la dosis o nivel de exposition máximo sin que se observe ningún signo adverso rdadonado con el tratamiento.
es sind mindestens drei konzentrationen und eine kontrollgruppe erforderlich; sofem ein vehikel benutzt wird, ist eine zugehörige kontrollgruppe (entsprechend der konzentration des vehikels bei der höchsten expositionskonzentration) hinzuzuziehen.
son necesarias al menos tres concentradones, y un control o control del vehículo (correspondiente a la concentration del vehículo en el nivel de exposición máximo).
nebenwirkungen, die nicht in klinischen studien, sondern in tiermodellen unter anwendung von konzentrationen, die mit den klinischen expositionskonzentrationen vergleichbar sind, beobachtet wurden und die für die klinische anwendung eventuell relevant sind, waren:
las reacciones adversas no observadas en ensayos clínicos, pero detectadas en animales con niveles de exposición similares a los clínicos y con posible repercusión en el uso clínico fueron las siguientes: