Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und der herr... der wo ?
yel hombre... el guarda delvertedero... ¿dónde están?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der herr kommissar hat sich
¿y deberíamos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der herr kommissar weiß das.
y también y primordialmente, en el de la prestación de ayuda financiera a las pequeñas empresas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der herr abgeordnete sprach von
en tercer lugar, quisiera saber si se ha pedido la intervención de la comisión en este caso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist der herr der weltenbewohner.
¡tal es el señor del universo!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diesen möge der herr verzeihen!
a éstos puede que alá les perdone.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber wenn der herr abgeordnete es vorzieht,
el presidente. - simplemente les informo de que la mesa, cuando un diputado ha manifestado su intención de no participar en un voto, pero se comprueba que está en el hemiciclo, naturalmente lo tiene en cuenta para las siguientes votaciones nominales.
kann der herr ratspräsident uns diesbezüglich zusagen machen?
en este caso, esto ha supuesto legitimar la presidencia federal, replegar los ejércitos y valorar los pronunciamientos democráticos de los pueblos.