A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kabel, seile, litzen, seilschlingen und ähnliche waren, aus stahldraht, ausgenommen isolierte drahtwaren für die elektrotechnik
cables, cordajes, trenzas, eslingas y similares, de alambre de hierro o de acero, con exclusión de los artículos aislados para usos eléctricos
kabel, sdle, litzen, sdlschlingen und ähnliche waren, aus stahldraht, ausgenommen isolierte drahtwaren für die elektrotechnik:
cables, cordajes, trenzas, eslingas y similares, de alambre de hierro o de acero, con exclusión de los artículos aislados para usos eléaricos:
kabel, seile, litzen, scilschlingcn und ähnliche waren, aus stahldraht, ausgenommen isolierte drahtwaren fur die elektrotechnik:
cables, cordajes, trenzas, eslingas y similares, de alambre de hierro o de acero, con exdusión de los artículos aislados para usos eléctricos:
litzen, kabel, seile, seilschlingen und ähnliche waren, aus eisen oder stahl (ohne isolierte erzeugnisse für die elektrotechnik)
alambre retorcido, cables, trenzas, eslingas y artículos análogos de hierro o acero, sin aislamiento eléctrico
wirtschaftlich gesehen wäre es nicht sinnvoll gewesen, die weiterverarbeitung von litzen zu swr an einem anderen ort als dem produktionsort der litzen durchzuführen, da der durch diesen vorgang hinzugefügte wert gemessen an den transportkosten relativ gering ist.
desde un punto de vista económico no valdría la pena llevar a cabo la transformación de los cordones en cables de acero en un lugar diferente de aquél en el que se producen los cordones, dado que el valor añadido en este proceso es bastante reducido en relación con los costes de transporte.
es trifft zwar zu, dass die marokkanischen und die chinesischen handelsstatistiken im unterschied zu den eg-statistiken nicht zwischen swr und litzen (halbfertige swr) unterscheiden.
es cierto que las estadísticas comerciales marroquíes y chinas no distinguen entre los cables de acero y los cordones (cables de acero semiacabados), mientras que las estadísticas comunitarias sí hacen esta distinción.
stacheldraht aus eisen oder stahl; litzen, kabel, seile und ähnliche waren, aus kupfer oder aluminium (ohne isolierte erzeugnisse für die elektrotechnik)
alambre de púa, de hierro o acero; alambre retorcido, cables, trenzas y artículos similares de cobre o aluminio sin aislamiento eléctrico