Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wirtschaftsbereich forstwirtschaft der fgr
= branche d'activité sylvicole des comptes nationaux
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erstellung des produktionskontos der lgr und fgr
une évaluation chiffrée de l'intraconsommation au sein des unités agricoles est nécessaire lorsque celle-ci est enregistrée dans la production de la branche (cf. 2.20.1 à 2.20.10 et 2.28.1).
liste der charakteristischen tÄtigkeiten des wirtschaftsbereichs forstwirtschaft und der mit diesen tÄtigkeiten verbundenen produkte in der fgr
liste des activites caracteristiques de la branche d'activite sylvicole et des produits associes a ces activitÉs dans les ces
desgleichen lassen sich die unterschiede zwischen dem wirtschaftsbereich forstwirtschaft der fgr und dem wirtschaftsbereich forstwirtschaft der volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen folgendermaßen zusammenfassen:
de même, les divergences entre la branche d'activité sylvicole des ces et celle des comptes nationaux peuvent être résumées comme suit:
für die lgr und die fgr können nur drei arten von vermögenseinkommen von interesse sein, nämlich zinsen, pachteinkommen und vermögenseinkommen aus versicherungsverträgen.
seuls trois types de revenus de la propriété peuvent intéresser les cea et ces. il s'agit des intérêts, des loyers et des revenus de la propriété attribués aux assurés.
anhang xi. beziehungen zwischen lgr/fgr und volkswirt-schaftlicher gesamtrechnung („brÜckentabelle")
annexe xi relations entre les cea/ces et les comptes nationaux (« tableau de liaison »)