Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
ersuchens
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
eingang des ersuchens
date on which the request has been received
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
begründung des ersuchens:
grounds for the request:
Última atualização: 2016-11-18 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
bei eingang des ersuchens
on receipt of the request
Última atualização: 2017-03-14 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
form und inhalt des ersuchens
form and content of the request
Última atualização: 2017-03-16 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
a) entgegennahme eines ersuchens
a) acceptance of application
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
datum der Übermittlung des ersuchens
date of transmission of the request
Última atualização: 2016-12-12 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: Translated.com
gegenstand und grund des ersuchens,
the object of and the reason for the request;
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 7 Qualidade: Referência: Translated.com
gegenstand des ersuchens um eine sondierungsstellungnahme
purpose of the exploratory opinion
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
c) gegenstand und grund des ersuchens,
(c) the object of and the reason for the request;
Última atualização: 2017-02-23 Frequência de uso: 9 Qualidade: Referência: Translated.com
vertrauliche angaben im rahmen eines ersuchens
sensitive information in a request
Última atualização: 2014-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
beantwortung eines ersuchens um informationen über verurteilungen
reply to a request for information on convictions
Última atualização: 2017-01-26 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
im falle eines solchen ersuchens gilt absatz 2.“
if such request is made, paragraph 2 shall apply.’;
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com