Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der firmenzusatz „i.gr.“ fällt mit der eintragung weg.
the company suffix “under foundation” (i.gr.) is omitted on entry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei einer unproblematischen späteren erhöhung des stammkapitals auf mindestens 25.000 eur dürfen sie den firmenzusatz in „gmbh“ ändern.
with unproblematic later increase of the equity capital to at least € 25,000, you can change the company suffix to “gmbh” (english: ltd.).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestattet sind dagegen die angabe von namen, firmenzusätze oder private markenzeichen, sofern sie nicht werbezwecken dienen oder den käufer irreführen.
however, references to the name of a person or company, or a private mark, are permitted, as long as they do not constitute praise of the product and are not such as to mislead the consumer.
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: