Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entwickelt so ein frauennetz, das uns stärke und unterstützung im alltagsleben gibt und das wir in der meisten unterschiedlichen art benutzen können.
thus develops a woman network, which gives us strength and support in the everyday life and which we can use in most different way.
„wir fordern einen schützenden schwangerschaftsabbruch und möglich für alle frauen in polen, in kroatien und überall auf der welt!“ schreiben uns kroatische frauen von 30 organisationen vom dachverband kroatisches frauennetz.
croatian women from 30 organizations affiliated with the network of croatian women have written to us to declare, “we demand safe and accessible abortion for women in poland, in croatia and everywhere in the world!”
die hälfte der mitgliedsorganisationen in der subregion richtete frauennetze und -ausschüsse ein, die gezielt für weibliche beschäftigte aktivitäten entwickeln.
half of the affiliates in the sub-region have established women networks and committees that develop activities targeting women workers.