Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nur die männchen haben geringelte, leierförmige hörner.
only the males have curled, lyre-shaped horns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charakteristisch für die art ist der schwarz-weiß geringelte schwanz.
the underside of tail is white with black bands.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das männchen trägt kurze, geringelte und nach vorne geschwungene hörner.
the male has ridged horns of around , which curve forwards.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dafür einfügen: eine geringelte rute ist unerwünscht, während eine schraubenrute ein eindeutiger fehler ist.
delete ‘a screw tail is undesirable’ and insert ‘a curled tail is undesirable whilst a screw tail is a definite fault.’
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 mitteldorn, 3–8 cm lang, gerade, gekrümmt oder stark hakig, geringelt, rund bis abgeflacht
1 central spine, 1.2–3.2 in (3–8 cm) long, straight, bended or strong hooked, ringed, round to flattened
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: