Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allergene
allergens
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
allergene:
color :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im zutatenverzeichnis vorverpackter lebensmittel sind allergene deutlicher und auf harmonisierte weise hervorzuheben (mittels schriftart, schriftstil oder hintergrundfarbe).
clearer and harmonised presentation of allergens for prepacked foods (emphasis by font, style or background colour) in the list of ingredients;
essen ohne angst geänderte richtlinie über die etikettierung von lebensmitteln bringt verbrauchern aufklärung über allergene
food without fear: amended food labelling directive allows consumers to discover details on allergens
bereiche im zusammenhang mit lebensmitteln und gesundheit, in denen neue rechtsvorschriften zu erwarten sind (z.b. mikrobiologie, funktionelle und organische lebensmittel, allergene, gesundheitsbezogene angaben auf etiketten);
areas related to food and health where future legislation is expected (e.g. micro-biology, functional and organic food, allergens, health claims in labelling);
- die prozentzahl der bio-zutaten (s. spezifische bestimmungen) - jede andere erforderliche us-anforderung an lebensmittel (allergene, sprache, gewicht…)
- the % of organic ingredients (see specific provisions) - all other requirements for foodstuffs (allergen, languages, weight, etc.) in the united states.