Você procurou por: namensvetter (Alemão - Inglês)

mit meinem grünen namensvetter.
with my green namesake.

er ist mein namensvetter, aber kein verwandter.
he is my namesake, but no relation.

de - fotos: mit meinem grünen namensvetter.
with my green namesake.

will ist der nächste, der sich seinem namensvetter nähert.
will is the next person to approach his namesake.

was verbindet die namensvetter in der altmark und am jordan?
what connects the namesakes in the altmark and in jordan?

r und dass sich der namensvetter nach dem befinden der kinder erkundigt.
r und dass sich der namensvetter nach dem befinden der kinder erkundigt.

er ist auch ein pflichtverteidiger für seinen namensvetter ponosov, berichtete interfax.
he is also a public defender for his namesake ponosov, interfax reported.

vielleicht treffe ich eines tages meinen kleinen namensvetter auf der durchreise!
maybe one day i will meet my small namesake on his journey trough!

er stand unter anderem mit seinem namensvetter paul simon und al gore auf der bühne.
" there is a photo of simon and kathy on the cover of "the paul simon songbook".

bis er jedoch von einem jüdischen namensvetter erfährt und in die maschinerie der behörden gerät.
that is until he discovers the existence of another robert klein, a jew, and becomes the focus of close attention from the authorities.

gerne, namensvetter ;-) die arbeiten sind doch viel zu schade, um sie alleine zu lesen...
gerne, namensvetter ;-) die arbeiten sind doch viel zu schade, um sie alleine zu lesen...

achilles, der namensvetter vom gro?en homerischen helden, der irgendwo in der umgebung regiert hat.
reputedly founded by acrisius, the luckless grandfather of perseus, it fell later to the progeny of heracles, at whose brilliant court pindar and hippocrates shone. christianity was appropriately introduced by st. achilles, the namesake of the great homeric hero, who ruled somewhere in the vicinity.

die luxuriöse namensvetter duftlinie ist nicht üblich, foto-shooting vermerke von anderen prominenten ähnlich.
the luxurious namesake fragrance collection is not similar to the customary photo shoot endorsements by other celebrities.

die gründenstadt und der namensvetter der vereins liegt am herzen von europa und wird heraus über beiden bänken des flusses donau verbreitet.
the founding city and namesake of the club lies at the heart of europe and is spread out over both banks of the river danube.

das dolphin express ist der testsieger in der produktgruppe business pedelec. dieses s-pedelec macht seinem namensvetter alle ehre.
the dolphin express is the test winner in the product category business pedelec. this s-pedelec really lives up to its name.

die verwaltung des gebäudes wurde von seinem namensvetter adam clark, geführt, nach dem der platz auf der westseite der brücke benannt ist.
the management of the building was owned by his namesake adam clark, after whom the square on the west side of the bridge is named.

christentum wurde passend von str. eingeführt. achilles, der namensvetter vom großen homerischen helden, der irgendwo in der umgebung regiert hat.
reputedly founded by acrisius, the luckless grandfather of perseus, it fell later to the progeny of heracles, at whose brilliant court pindar and hippocrates shone. christianity was appropriately introduced by st. achilles, the namesake of the great homeric hero, who ruled somewhere in the vicinity.

das geschäft der handwerklichen herstellung von eisen wurde im jahre 1898 von diego ittiri apples gegründet und weiterhin das geschäft mit seinem sohn felix und derzeit mit diego enkel und namensvetter des gründers.
the smith laboratory was established in ittiri in 1898 by diego mele, then he was replaced by his son felice and now diego, the nephew of the founder, is carrying on the activity.

meinem guten freund, kollegen und namensvetter, herrn bushill-matthews, muss ich sagen, dass sein Änderungsantrag 11 eindeutig zu weit geht.
i have to say to my good friend, colleague and namesake mr bushill-matthews that his amendment no 11 is an amendment too far.

mit seinem namensvetter, dem mexikanischen lace-achat hat er nicht nur die an spitze erinnernde struktur gemein, auch seine entstehung als gangachat in sedimenten stimmt überein.
with its name cousin, the mexican lace agate it has not only the structure in common, also its formation in sediments agrees. *