Você procurou por: schweinebestand (Alemão - Inglês)

schweinebestand
pig stock

erhebungen über den rinder- und schweinebestand
cattle and pig surveys

(amtlich anerkannter) brucellosefreier rinder-/schweinebestand
(officially) brucellosis-free bovine/swine herd

als brucellosefreier schweinebestand ist ein bestand anzusehen, in dem
a swine herd is considered to be brucellosis-free if:

abschnitt i erhebungen Über den schweinebestand a. nationale ebene
section i surveys of the population a. at national level

zur ermächtigung belgiens, nur zwei erhebungen über den schweinebestand im jahr durchzuführen
authorising belgium to carry out only two pig surveys a year

die krankheit ist ansteckend und kann einen schweinebestand über mehrere jahre treffen.
the disease spreads and may afflict the tribe's pigs for several years.

die krankheit nimmt einen unterschiedlich schweren verlauf und kann einen schweinebestand befallen, ohne daß klinische schädigungen auftreten.
the disease varies considerably in severity and may infect a pig herd without manifesting itself by clinical lesions.

brucellosefreier schweinebestand : schweinebestand, der den in der anlage a unter ii b 2 genannten bedingungen entspricht;
"officially brucellosis-free swine herd" means a swine herd which satisfies the conditions laid down in annex a (ii) (b) (2);

brucellosefreier schweinebestand : schweinebestand, der den in anhang a kapitel ii unter abschnitt b nummer 2 genannten bedingungen entspricht;
'officially brucellosis-free swine herd' means a swine herd which satisfies the conditions laid down in annex a, chapter ii (b) (2);

l) brucellosefreier schweinebestand : schweinebestand, der den in anhang a kapitel ii unter abschnitt b nummer 2 genannten bedingungen entspricht;
(l) 'officially brucellosis-free swine herd' means a swine herd which satisfies the conditions laid down in annex a, chapter ii (b) (2);

das auftreten dieser seuche stellt eine große gefahr für die schweinebestände der gemeinschaft dar.
the emergence of this disease presented a serious risk for the community's livestock population.