Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durch nichts? ...
col nulla?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese sind durch nichts ersetzbar.
niente può sostituirle.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine gesamtsicht ist durch nichts zu ersetzen.
nulla può sostituire una visione globale.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese behauptungen seien durch nichts gestützt.
una simile affermazione non sarebbe in alcun modo supportata.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese aus nahmeregelung ist durch nichts gerechtfertigt!
sfortunatamente non è possibile imporre un simile obbligo in base al regolamento in vigore.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derartige straftaten lassen sich durch nichts rechtfertigen.
questi crimini non sono accettabili in nessuna circostanza.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es setzte eine durch nichts zu rechtfertigende sicherheitseuphorie ein.
cunha oliveira (pse), per iscritto. (pt) non posso dare un voto favorevole e senza riserve all'ottima relazione dei colleghi fayot e chanterie omettendo alcune parole di plauso che lo consacrino.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praktisch wird da durch nichts falsch, herr van velzen.
tuttavia, rimane l'interrogativo di sapere se un tale obiettivo possa essere meglio raggiunto attraverso una raccomandazione o una direttiva.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine solche besteuerung ist objektiv durch nichts zu rechtfertigen.
questa imposizione non è giustificata da alcun motivo obiettivo.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist eine empörende erklärung, die durch nichts gerechtfertigt ist!
bisognerebbe evitare che vi siano più candidati insieme, come accade per esempio col gruppo di visegrad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genaue und regelmäßig überarbeitete informationen sind durch nichts zu ersetzen.
un'informazione precisa e regolarmente aggiornata è della massima importanza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: