Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie ist schön.
lei è bella.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wandern ist schön.
l'escursionismo è bello.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schön zu hören!
beti-d notizia!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mein leben ist schön
e bella la mia nipotina eh
Última atualização: 2013-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das leben ist schön.
la vita è bella.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diese brille ist schön.
questi occhiali sono belli.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
klein ist schön – und erfolgreich
i finanziamenti della bei hanno contribuito alla raccolta di fondi di r & s per il sistema starlithtm 1250, che consente una
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wechseln, ohne die liste zu zeigen
non mostrare l'elenco delle schede
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das meer ist schön, unendlich schön.
il mare è bello. infinitamente bello.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es ist schön zu sehen, dass wir uns in unseren bestrebungen einig sind.
e' positivo trovarsi in sintonia su tale impegno.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
es ist schön zu wissen, daß im gelobten land alles wie bisher sein wird.
al lora si potrebbe adire tale corte a titolo consulti vo, ma non si potrebbe adire a titolo preventivo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es ist schön zu sehen, wie sich der plenarsaal füllt, um meiner rede beizuwohnen.
1 del gruppo upe su questo paragrafo desidero precisare quanto segue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es ist schön zu hören, dass diese beiden berichte von den rednern unterstützt werden.
e' un piacere sentire che gli oratori intervenuti hanno appoggiato entrambe le relazioni.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
die gesundheitssysteme europas halten noch, aber sie beginnen schon erste risse zu zeigen.
i sistemi sanitari europei sono ancora in piedi, ma cominciano a incrinarsi.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es ist schön zu wissen, dass jetzt endlich der zeitpunkt gekommen ist, an dem wir zum sechsten umweltaktionsprogramm stellung nehmen können.
e' consolante sapere che è giunto il momento di pronunciarsi sul sesto programma d' azione in materia di ambiente.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
der ecu ist schon zu einer wichtigen internationalen währung geworden.
questo terzo tentativo è ben avviato verso il successo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das ist schon bedenklich.
la situazione è preoccupante.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies ist schon ins allgemeine
certo è che in quest'ultimo periodo tutti hanno accelerato di fatto il ritmo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alles ist schon dagewesen.
sono d'accordo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisher ist schon viel geschehen.
l'europa è composta dai suoi cittadini.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: