Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eine oder mehrere der maschinellen umlauffähigkeitsprüfung( en) mit negativem ergebnis.
esito positivo di tutti i controlli di autenticità e di idoneità alla circolazione effettuati dalla macchina.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eine oder mehrere der maschinellen umlauffähigkeitsprüfung( en) mit negativem ergebnis. 4b
4b esito positivo di tutti i controlli di autenticità eseguiti dalla macchina.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gemäß diesem handlungsrahmen ist die wiederausgabe von euro-banknoten über geldausgabeautomaten und andere kundenbediente automaten nur nach echtheits- und umlauffähigkeitsprüfung mittels banknotenbearbeitungsautomaten gestattet, die von einer nationalen zentralbank( nzb) des eurosystems erfolgreich getestet wurden.
in base al quadro di riferimento, le banconote in euro possono essere reimmesse in circolazione tramite distributori automatici di contante e sportelli bancari automatici, o altri dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela soltanto se sono state controllate da apparecchiature di selezione e accettazione delle banconote che hanno superato un test condotto da una banca centrale nazionale( bcn) dell’ eurosistema.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível