Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bei der geschäftsstelle
presso la sede operativa
Última atualização: 2019-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urkundsbeamtin der geschäftsstelle
cancelliere della cancelleria
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das protokoll wird vom vorsitzenden und vom leiter der geschäftsstelle unterzeichnet und stellt eine öffentliche urkunde dar.
il verbale è sottoscritto dal presidente e dal cancelliere e costituisce atto pubblico.
hinterbliebenenrente ist bei der geschäftsstelle der sozialversicherungsanstalt am ort des antragstellers oder bei einem träger erwerbsbezogener rente zu beantragen.
i genitori adottivi possono percepire l'assegno parentale nell'ambito di un periodo di 8 anni a partire dal giorno in cui il bambino è stato loro affidato.
bei fragen im zusammenhang mit der ausführung der aufgaben der widerspruchskammer ist der vorsitzende dem leiter der geschäftsstelle gegenüber weisungsbefugt.
il presidente ha facoltà di dare istruzioni al cancelliere su questioni attinenti all'esercizio delle funzioni della commissione di ricorso.
(2) für die berechnung von fristen gilt ein schriftsatz als eingereicht, sobald er bei der geschäftsstelle eingegangen ist.
ai fini del calcolo dei termini, gli atti procedurali si considerano depositati soltanto nel momento in cui sono ricevuti dalla cancelleria.