Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie sagten: "wir ahnen böses von dir und von denen, die mit dir sind."
oni powiedzieli: "wyciągnęliśmy złą wróżbę dotyczącą ciebie i tych, którzy są z tobą.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
und als wir von den propheten ihre verpflichtung entgegennahmen, und auch von dir und von noach, abraham, mose und jesus, dem sohn marias. wir nahmen von ihnen eine schwere verpflichtung entgegen.
i oto uczyniliśmy przymierze z prorokami: z noem, abrahamem i mojżeszem, z jezusem, synem marii, i z tobą; zawarliśmy z nimi uroczyste przymierze,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und (erinnere daran), als wir von den propheten ihr gelöbnis entgegennahmen, von dir und von nuh, ibrahim, musa und 'isa ibnu-maryam - und wir nahmen von ihnen ein äußerst verbindliches gelöbnis entgegen -
i oto uczyniliśmy przymierze z prorokami: z noem, abrahamem i mojżeszem, z jezusem, synem marii, i z tobą; zawarliśmy z nimi uroczyste przymierze,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.