Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ro-ro-fahrgastfährschiff (ro-ro-fähre)
navio ro-ro de passageiros (ferry ro-ro)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr präsident, es ist etwas über vier jahre her, als im september 1994 das fahrgastfährschiff estonia in der ostsee sank und über 900 menschen ihr leben verloren.
senhor presidente, há pouco mais de quatro anos, em setembro de 1994, o ferry ro-ro « estonia » afundou-se no mar báltico, causando uma perda de mais de 900 vidas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"ro-ro-fahrgastfährschiff" ein im seeverkehr eingesetztes fahrgastschiff im sinne von kapitel ii-1 des solas-Übereinkommens in seiner jeweils geltenden fassung;
"ferry ro-ro de passageiros", um navio de passageiros de mar na acepção do capítulo ii-1 da convenção solas, na sua versão actualizada.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível