Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aləmlər içərisində nuha salam olsun !
" peace and salutation to noah among the nations ! "
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bu kitab aləmlər üçün yalnız bir xatırlatmadır ” .
it is but a reminder for all the people of the world . "
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bu quran aləmlər üçün ancaq bir öyüd-nəsihətdir .
it is but a reminder for all mankind .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halbuki bu quran aləmlər üçün öyüd-nəsihətdən başqa bir şey deyildir .
although this is nothing but an exhortation ( to goodness ) for everyone in the world .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biz onu da , lutu da zalımlardan xilas edib aləmlər üçün bərəkət verdiyimiz yerə gətirdik .
and we delivered him , and lot , to the land that we blessed for all people .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o , aləmlər ( bütün insanlar və cinlər ) üçün ancaq bir öyüd-nəsihətdir .
it is just a reminder for all the nations ,
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( onu belə yad edirlər : ) “ bütün aləmlər ( bəşər əhli ) içərisində nuha salam olsun ! ”
" peace and salutation to noah among the nations ! "
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bu ( qur ’ an ) aləmlər ( bütün bəşəriyyət ) üçün yalnız bir moizədir ( öyüd-nəsihətdir ) ” .
it is but a reminder for all the people of the world . "
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível