Você procurou por: batdığı (Azeri - Russo)

ulduzların batdığı yerlərə and olsun !
[ [ Всевышний поклялся звездами и местами их заката в западной части неба . Именно в эту часть ночи происходят величественные явления , которые свидетельствуют о величии Аллаха и порочности многобожия . ] ]

nəhayət , günəşin batdığı yerə gəlib çatdıqda onu qara palçıqlı bir çeşmədə batan gördü .
[ [ Аллах одарил Зуль-Карнейна возможностью дойти до западных земель , где солнце закатывалось непосредственно перед его глазами , и ему показалось , что оно опускается в черную воду . Такое часто случается с теми , кто встречает закат на берегу моря .

nəhayət firon dənizdə batdığı vaxt dedi : “ İsrail oğullarının iman gətirdiklərindən başqa məbud olmadığına inandım .
А когда Фараона настиг потоп , он сказал : " Верю в Аллаха , в которого уверовали сыны Исраила и которому повиновались .

İki məşriqin və iki məğribin rəbbi ( günəşin və ayın yazda və qışda çıxıb batdığı yerlərin sahibi ) odur .
( См. также научный комментарий к айат 71,72,73 суры " Рассказ " ( аль-Касас ) , которые начинаются со слов Всевышнего : " Как думаете вы , если Аллах продлит вам день до Дня воскресения ... " Возможно также , что в этом айате имеется в вид только Солнце , являющееся основой жизни на Земле .

məşriqlərin ( şərqin və qərbin – günəşin , ayın və ulduzların doğub batdığı yerlərin ) də rəbbi odur .
Многобожники верили в то , что Аллах является Единственным Господом , однако считали , что можно поклоняться и другим божествам . Поэтому Аллах часто напоминает людям о том , во что они верят , и призывает их уверовать в то , что они отрицают .

orada olsaydın günəşin doğduğu zaman onların mağarasının sağ tərəfinə yönəldiyini , batdığı zaman isə onlardan uzaqlaşıb sol tərəfə addadığını , onların da mağaranın içində geniş bir yerdə yerləşdiklərini görərdin .
И ты бы видеть мог , как солнце на восходе Клонилось от пещеры вправо , А на закате слева обходило их .

nəhayət firon dənizdə batdığı vaxt dedi : “ İsrail oğullarının iman gətirdiklərindən başqa məbud olmadığına inandım . mən də müsəlmanlardanam ! ”
А когда его [ Фараона ] настиг потоп , он сказал : « Верую , что нет бога [ заслуживающего поклонение ] , кроме Того , в Кого уверовали потомки Исраила , и ( вот теперь ) я – из числа предавшихся ( Аллаху ) ! »

orada olsaydın günəşin doğduğu zaman onların mağarasının sağ tərəfinə yönəldiyini , batdığı zaman isə onlardan uzaqlaşıb sol tərəfə addadığını , onların da mağaranın içində geniş bir yerdə yerləşdiklərini görərdin . bu , allahın dəlillərindəndir .
Знаешь , что солнце , когда всходило , уклонялось от пещеры их на правую сторону ; а когда закатывалось , отходило от них на левую сторону ; тогда как они были посреди ее .

( günəşlə , ayla ) seyr edib ( onlar batdığı zaman ) gizlənən səyyarələrə ( zühələ , müştəriyə , mərrixə , zöhrəyə və Ütaridə ) ;
Которые восходят ( при закате ) И исчезают ( при восходе солнца ) ,