Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Нау н ян и у н т ссе а р ше и а м н аа итм А егч а еки лри н рац я Нау н ян м тбл з а х а еео р ше и а еаоим и рнн т П вш вн н ои аае а тгоо
muy frecuentes ( 1/ 10), frecuentes ( 1/ 100 a 1/ 10), poco frecuentes ( 1/ 1.000 a 1/ 100), raras ( 1/ 10.000 a 1/ 1.000), muy raras ( 1/ 10.000), frecuencia desconocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
и х брн н мтблз а т лдие ки н вщетати и лчиатдпеат н ии ае а еаоим о сен т атви е св: рц кин ни ерсни (пвивщи рд м о рпт cyР
de modo que no se espera ninguna interacción especial tal y como se ha comprobado en estudios in vivo donde no se encontró una inhibición del metabolismo de los siguientes principios activos: antidepresivos tricíclicos (metabolizados mayoritariamente por el cyp2d6), warfarina (cyp2c9), teofilina (cyp1a2) o diazepam (cyp3a4 y 2c19).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
и х брн н мтблз а т лдие ки н вщетати и лчиатдпеат н ии ае а еаоим о сен т атви е св: рц кин ни ерсни (пвивщи рд м о рпт cyР д
de modo que no se espera ninguna interacción especial tal y como se ha comprobado en estudios in vivo donde no se encontró una inhibición del metabolismo de los siguientes principios activos: antidepresivos tricíclicos (metabolizados mayoritariamente por el cyp2d6), warfarina (cyp2c9), teofilina (cyp1a2) o diazepam (cyp3a4 y 2c19).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
К гт е аи е оее т д нзбвщм тбл за атр( ж нк п лсачса оао нл ц пвч о еи аая еаоим ф ко еси о, трек взатнпша), тяв д с и а рди нм лвн н нчл аа оаП вшааео ърс, еу ч рба а е м п евд а аяае а аант дз. ои внт н дзт, кгт тв е еб ои отяв д саа отпн о р тз пц ет. а оаа оао оа нохд м, рба а тв псеен пи еи аини
cuando esté presente más de un factor que pueda desencadenar un enlentecimiento del metabolismo (género femenino, edad geriátrica, ausencia de hábito tabáquico), se debe considerar la disminución de la dosis de inicio.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: