Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
В това време нямаше цар в Едом, но наместник царуваше.
no había entonces rey en edom; sólo había un gobernador de parte del rey
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
О , Дауд , Ние наистина те сторихме наместник на земята , затова отсъждай между хората с истината и не следвай страстта , та да не те отклони от пътя на Аллах !
te hemos hecho sucesor en la tierra . ¡ decide , pues , entre los hombres según justicia !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И когато твоят Господ рече на ангелите : “ Ще създам на земята наместник . ” - рекоха : “ Нима ще създадеш там някой , който ще сее по нея развала и ще лее кърви , докато ние Те славим с възхвала и възнасяме Твоята святост ? ”
y cuando tu señor dijo a los ángeles : « voy a poner un sucesor en la tierra » . dijeron : « ¿ vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre , siendo así que nosotros celebramos tu alabanza y proclamamos tu santidad ? »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: