Você procurou por: Е търсене (Búlgaro - Inglês)

Тя е търсене за значението на поведението, симптомите, събитията.
it is a search for the meaning of behaviours, symptoms and events.

при терапията това е търсено свойство.
in therapy, it is the property desired.

Видът е търсен, но не е намерен в speciesdistributionunit.
the species has been searched for but not found in the speciesdistributionunit.

Не е търсена защита на наименованието 'brie`.
protection of the name 'brie` is not sought.

Не е търсена защита на наименованието 'chabichou`.
protection of the name 'chabichou` is not sought.

Наука и технологии: Голямо е търсенето на румънски компютърни специалисти
science and technology: demand high for romanian computer specialists

Географски обусловеното търсене е търсене, извършвано в ситуация, когато държава членка има неоспорими доказателства за местонахождението на търсено лице или вещ, обект на сигнал, в рамките на ограничен географски район.
a geographically targeted search is a search carried out in a situation where a member state has firm evidence of the whereabouts of a person or object, subject of an alert, within a restricted geographical area.

Не е търсена защита на наименованието 'noord-hollandse`.
protection of the name 'noord-hollandse` is not sought.

По непотвърдени данни, генералът в оставка Младен Маркач също е търсен за разпит от трибунала.
retired gen mladen markac is reportedly also wanted for questioning by the tribunal.

Трябва да се отбележи, че в много държави емиграцията към ЕС е търсена възможност и може да насърчи корупцията.
it has to be noted that in many countries departing to the eu is a sought-after opportunity and this can create grounds for corruption.

Като цяло Комисията редовно ще проверява дали законодателството е постигнало търсения резултат и дали се възникнали тежести, без това да е търсено от законодателя.
all in all, the commission will regularly verify whether legislation has delivered the intended result and whether burdens arose which were not intended by the legislators.

"Първият е търсене на идентичност от общество, силно вградено в европейската култура, докато вторият е закъсняла буржоазия, която става все по-богата и заинтересована от аристократичния начин на живот."
"the first is the search for an identity by a society which is highly embedded in european culture, while the second one is a belated bourgeoisie becoming increasingly richer and curious about the aristocratic way of life."

Един често използван начин за намиране на рабо- та е търсенето на обяви за свободни работни места, публикувани на уебсайтовете на работодателите.
looking for interesting employers and vacancies published on their websites is a common way of finding jobs.

В Босна и Херцеговина най-голямо е търсенето за бъбречни трансплантации. [Бедрана Калетович/setimes]
kidney transplants are most in demand in bosnia and herzegovina. [bedrana kaletovic/setimes]