A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"Лукойл" възнамерява да инвестира 50 млн. евро за изграждане на верига от 40 бензиностанции.
lukoil plans to invest 50m euros in building a chain of 40 gas stations in macedonia.
Лукойл ще заплати 117 млн евро в брой и е поела ангажимент да инвестира 85 млн. в Беопетрол през следващите пет години.
lukoil will pay 117m euros in cash and has promised to invest another 85m in beopetrol over the next five years.
Най-голямата руска петролна групировка Лукойл обяви плановете си да инвестира 60 млн щатски долара на румънския пазар през следващата година.
russia's largest oil group, lukoil, announced plans for a $60m investment in the romanian market in the coming year.
Двата най-големи инвестиционни проекти, очаквани в бъдеще, са тръбопроводът АМБО и построяването на 40 бензиностанции от руската компания Лукойл.
the two largest investment projects expected in the future are the ambo pipeline and the construction of 40 petrol stations by russia's lukoil.
Въпреки това през същата година "Лукойл" продължи да разширява операциите си и през октомври 2006 г. създаде свой клон в Черна гора.
nevertheless, lukoil that same year continued to expand its business, and in october of 2006 a subsidiary company was set up in montenegro.
Българите смятат, че компанията "Лукойл България", която е руска собственост, определя твърде високи цени на горивата.
bulgarians say russian-owned lukoil bulgaria is setting fuel prices too high.
Директорът на БПС Желико Попович подкрепи изявлението на Динкич, макар че подчерта същевременно, че новите цени ще се почувстват вследствие на силната конкуренция от страна на Лукойл и други компании на сръбския пазар.
nis director zeljko popovic backed dinkic's statement, though he also stressed that the new costs will be felt in the wake of strong competition from lukoil and other companies on the serbian market.
На "Лукойл" бяха необходими повече от пет години и 76 милиона евро, за да вдигне компанията на крака, преди да успее да извлече печалби в Сърбия.
lukoil spent over five years and 76m euros to turn the company around before it managed to turn a profit in serbia.
Докато растящите цени на енергията спъват западните икономики, руските гиганти "Лукойл" и "Газпром" разширяват операциите си в Европа.
while western economies reel from higher energy prices, the russian giants lukoil and gazprom have been expanding their operations in europe.
"Лукойл" също е една от най-големите компании в България, с 9% от българския БВП и една четвърт от всички данъчни приходи на страната.
lukoil is also one of the biggest companies in bulgaria, generating 9% of the bulgarian gdp and paying one-fourth of all tax revenue in the country.
В интервю за държавната телевизия в понеделник (26 март) Качич каза, че ще се срещне с представители на руските енергийни гиганти "Лукойл", "Газпром" и "Зарубежнефт", както и с официални лица от сектора на корабостроенето.
in an interview with state tv on monday (march 26th), cacic said he will meet with representatives of russian energy giants lukoil, gazprom and zarubezhneft, as well as with shipbuilding officials.