Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Малко от вируса е била освободена в хранително-преработвателния завод, но е била неутрализирана от биологичния отряд.
un po' di agente patogeno e' stato rilasciato alla struttura alimentare, ma e' stato contenuto dalla squadra hazmat. bene.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тя засяга не само рибарите, но и цялата индустрия, включително и преработвателния сектор, пазара, дистрибуцията и аквакултурите.
questo vale non solo per i pescatori, ma per il settore nel complesso, quindi anche la trasformazione,lacommercializzazione, la distribuzione e l’acquacoltura.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ето защо основните цели на ООП са устойчивост на цените, оптимално равновесие между предлагане и търсене и защита на производството на ЕС, без да се вреди на нарастващите изисквания на преработвателния сектор.
a questo proposito, i principali obiettivi dell’ocm sono la stabilità dei prezzi, un equilibrio ottimale fra offerta e domanda e la tutela della produzione dell’ue senza nuocere alle crescenti esigenze del settore della trasformazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
а) реактор, критично съоръжение, преработвателния подстанция, производствена мощност, съоръжение за повторна преработка, установка за отделяне на изотопи или отделна складова инсталация; както и
a) un reattore, un impianto critico, un impianto di conversione, un impianto di fabbricazione, un impianto di ritrattamento, un impianto di separazione isotopica o un impianto di deposito separato;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: