Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keep the tray icon even if the client exits. this option has no effect unless startonshow is specified.
За чува иконата во системската лента дури и ако клиентот излезе. Оваа опција има ефект само ако е избран startonshow.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if not checked player will always load and set intervideo ac3 filter settingsspecified in 'intervideo ac3' page.
Ако не е штиклирано програмот секогаш ќе го вчитува и подесува intervideo ac3 филтеротприкажан е на страната 'intervideo ac3'.
Última atualização: 2013-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Скриванеkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
& Сокријkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
# created by kde,% 1 # # if you do not want kde to override your gtk settings, select # appearance & themes - > colors in the control center and disable the checkbox # "apply colors to non- kde applications" # #
# креирано од kde,% 1 # # Ако не сакате kde да ги пребрише Вашите поставувања за gtk, изберете # „ Изглед “ - > „ Бои “ во Контролниот центар и оневозможете ја опцијата # „ Примени бои на апликации кои не се од kde4 “ # #
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível