Você procurou por: ama (Basco - Francês)

ama
mère

bere ama
sa mère

ama maitea
querida madre

ama menditik jautsi
le pérou a soulevé la pierre

ongi etorri deskonfinatutako haurra eta bere ama!
bienvenue au petit déconfiné et à sa maman !

atzerriko lagunekin zure ama- hizkuntzan hitz eginname
discutez avec des étrangers dans votre langue natalename

mezuak zure ama- hizkuntzatik beste hizkuntzara itzultzen ditucomment
traduit les messages de votre langue natale en une autre languecomment

baina ierusaleme gorá, libre da, cein baita gure gución ama.
mais la jérusalem d`en haut est libre, c`est notre mère;

eta maria magdalena eta maria iosesen ama, beha ceuden non eçarten cen.
marie de magdala, et marie, mère de joses, regardaient où on le mettait.

eta hereneco egunean ezteyac eguin citecen cana galileacoan: eta iesusen ama cen han
trois jours après, il y eut des noces à cana en galilée. la mère de jésus était là,

haourrác, obeditzáçue iaunean çuen aita eta ama: ecen haur gauça iustoa da.
enfants, obéissez à vos parents, selon le seigneur, car cela est juste.

eta hedaturic bere escua bere discipuluén gainera, erran ceçan, huná ene ama eta ene anayeac.
puis, étendant la main sur ses disciples, il dit: voici ma mère et mes frères.

margotuko dut ama gure paisaietan zuhaitzen itzalpetan mila koloretan kantatuko dut ama aire ederretan ehun doinuetan nota xamurrenetan ikusiko dut ama zeruko alorretan ametsen ildoetan izarren mirailetan
je peindrai ma mère dans nos paysages a l'ombre des arbres je chanterai en couleurs

baina harc ihardesten çuela erran ciecén, ene ama eta ene anaye dirade iaincoaren hitza ençuten eta eguiten dutenac.
mais il répondit: ma mère et mes frères, ce sont ceux qui écoutent la parole de dieu, et qui la mettent en pratique.

baina harc ihardesten çuela erran cieçón hura erran cionari, nor da ene ama, eta nor dirade ene anayeac?
mais jésus répondit à celui qui le lui disait: qui est ma mère, et qui sont mes frères?

ecen moysesec erran du, ohoraitzac eure aita eta eure ama: eta, aita edo ama maradicaturen duena, herioz hil bedi.
car moïse a dit: honore ton père et ta mère; et: celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.

aita edo ama ni baino maiteago duena, ezta ene digne: eta semea edo alabá ni baino maiteago duena, ezta ene digne.
celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n`est pas digne de moi, et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n`est pas digne de moi;

amatista
améthyste