Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eta hayén fedea ikussi çuenean, erran cieçón, guiçoná, barkatu çaizquic eure bekatuac.
a, i tona kitenga i to ratou whakapono, ka mea ia ki a ia, e hoa, ka oti ou hara te muru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina harc erran cieçón, guiçoná, norc eçarri nau ni iuge, edo partitzale çuen gainean?
na ko tana meatanga ki a ia, e te tangata nei, na wai ahau i mea hei kaiwhakawa, hei kaiwehewehe i waenganui i a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta pierrisec dio, guiçoná, etzeaquiat cer erraiten duán. eta bertan oraino hura minço cela, io ceçan oillarrac.
a ka mea a pita, e mara, kahore ahau e matau ki tau e mea na. a i reira pu ano, i a ia e korero ana, ka tangi te tikaokao
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta appur baten buruän bercebatec hura ikussiric erran ceçan, hi-ere hetaric aiz. baina pierrisec diotsa, guiçoná, ez nauc.
a taro kau iho ka kite tetahi atu i a ia, ka mea, no ratou hoki koe. na ka mea a pita, e mara, kahore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina hic, iaincoaren guiçoná, gauça hæy ihes eguiéc, eta iarreiqui aquié iustitiari, pietateari, fedeari, charitateari, patientiari, emetassunari.
ko koe ia, e ta te atua tangata, oma atu i enei; whaia te tika, te karakia pai, te whakapono, te aroha, te manawanui, te ngakau mahaki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bainaitzitic, o guiçoná, hi nor aiz iaincoaren contra replicatzen duana? ala erranen drauca gauça moldatuac hura moldatu duenari, cergatic hunelaco eguin nauc?
ha, e te tangata nei, ko wai koe hei whakahoki kupu ki te atua? ma te mea hanga koia e mea ki tona kaihanga, he aha ahau i hanga ai e koe kia penei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halacotz excusa gabe aiz o guiçoná, nor-ere baitaiz berceac iugeatzen dituana: ecen hunez beraz ceren iugeatzen baituc bercea, eure buruä condemnatzen duc: ikussiric ecen iugeatzen ari aicenorrec, gauça bérac eguiten dituála.
na kahore he kupu whakahoki mau, e koe, e te tangata e whakahe ana: i a koe hoki e whakahe na i tera, e whakatau ana koe i te he ki a koe ano; kei te mahi hoki koe, te kaiwhakahe, i aua mea na ano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: