Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
আমাকে পুনরায় জিঞ্জাসা করবে না।
_do not ask me again.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
কিছু মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিঞ্জাসা করা হবে (_a)
_ask for confirmation when deleting items
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
সাক্ষাৎকার অথবা কাজ মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিঞ্জাসা করা হবে কি না।
whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
সাক্ষাৎকার কাজ স্থায়ীরূপে মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিঞ্জাসা করা হবে কি না।
whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ইরানী সংসদে বসে থাকা আমাদের প্রতিনিধিদের জিঞ্জাসা করা উচিত যে বিগত ৩০ বছরে তারা একটাও এ ধরনের ঘটনার তদন্ত করেছে কিনা.
we should ask the people – our deputies - who are in the iranian parliament, whether they have commissioned even one investigation about the destruction of natural resources in the last 30 years…
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আর চন্দ্র তো জিঞ্জাসা করেছে যে আমরা কতোটা যুক্তিসংগতভাবে চীনের কাছ থেকে আশা করতে পারি যে তারা মিয়ানমারের সরকারকে গনতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করতে বলবে।
and as chandra asked, how seriously can we expect china to ask the junta to introduce democracy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এই ব্লগার জিঞ্জাসা করেছেন: যদি সার্টিফিকেট মূল্যহীন হয়, ছেঁড়া কাগজ, তাহলে আহমাদিনেজাদের মন্ত্রী কেন তা থাকার ভান করলো.
if the certificates are useless, torn, paper why did ahmadinejad's minister pretend to have one...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
তাই আপনি যদি আমাকে নির্দিষ্ট কোন রাস্তার কথা জিঞ্জাসা করেন, আমি বলব যে বাংলাদেশের প্রতিটি রাস্তা বিশ্বকাপ গোল-ই এর একটা ছোট কিন্তু একইভাবে অনুপ্রাণিত আর একাত্ম একটা অংশ।
so, if you were to ask me of a particular street, i'd say every street in bangladesh is somewhat a smaller, yet equally integral and inspiring part of what happened at world cup goal-e.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
কিছু মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিঞ্জাসা করা হবে (_a)show a reminder [time-period] before every appointment
_ask for confirmation when deleting items
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: