Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Файл настаўленняў
Загрузить файл конфигурации
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вызначэнні настаўленняў
Определения параметров
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Памылка настаўленняў cups
Ошибка конфигурации cups
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Абнаўленне сістэмных настаўленняў
Подтверждение отмены копирования
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Акно настаўленняў паштовай зводкі
Настройка дайджеста kmail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Чытанне настаўленняў kde. Чакайце...
Обновление конфигурации kde, подождите...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Немагчыма запісаць файл настаўленняў% 1
Не удаётся сохранить файл конфигурации% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Глыбіня пошуку файла настаўленняў:
& Глубина поиска в файле конфигурации:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Наноў стварае кэш сістэмных настаўленняў.
Повторное создание кеша системной конфигурации.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выкарыстаць замест глабальнага файлу настаўленняў
Использовать вместо глобальной конфигурации
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Адбылася памылка пры адкрыцці файла настаўленняў!
Ошибка чтения файла конфигурации.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Адбылася памылка адкрыцця вакна настаўленняў гэтага стылю.
Произошла ошибка при загрузке диалога конфигурации для этого стиля.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Націсніце "Праверыць" для праверкі настаўленняў гукавога сігналу.
Нажмите "Тест" для проверки настройки звукового сигнала.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Адбыліся памылкі/ папярэджанні пры апрацоўванні настаўленняў падсветкі сінтаксісу.
При обработке описания подсветки были выявлены предупреждения и/ или ошибки.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Некаторыя з настаўленняў будуць уздзейнічаць толькі на нанова запушчаныя праграмы.
Некоторые изменения будут видны только на вновь запущенных приложениях.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Немагчыма атрымаць файл настаўленняў з сервера cups. Вам бракуе правоў для гэтага.
Невозможно получить файл конфигурации от сервера cups. Возможно, у вас нет прав доступа для выполнения этой операции.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
З- за памылкі апрацоўвання настаўленняў падсветкі гэты метад падсветкі не будзе ўжыты
В связи с тем, что произошла ошибка обработки описания подсветки синтаксиса, подсветка этого типа будет отключена.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kppp не можа знайсці:% 1 Праверце правільнасць настаўленняў прылады мадэма і яе шляху.
Не удалось найти:% 1 Проверьте, правильно ли установлен модем, и/ или исправьте путь к устройству модема во вкладке Модем диалога настройки программы.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тут вы можаце вызначыць параметры пашырэнняў xkb, дадаткова ці замест вызначаных у файле настаўленняў x11.
Здесь можно настроить параметры xkb вместо указанных в файле конфигурации графической системы или в дополнение к ним.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Змены ў гэтым раздзеле патрабуюць правоў адміністратара. Пры ўжыванні настаўленняў у вас спытаюць пароль адміністратару.
ÐноÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑолÑко админиÑÑÑаÑоÑ. ÐÑи ÑÐ¾Ñ Ñанении бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑен паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑа.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: