Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
простото сглобяване на части от изделия за получаване на завършено изделие или разглобяването на продукти на части;
el simple montaje de partes de artículos para formar un artículo completo o el desmontaje de productos en sus piezas;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Изработването, инсталирането, извършване на промени или разглобяването на водонепроницаем крепеж или кесон може да бъде извършено само под надзора на компетентно лице.
la construcción, el montaje, la transformación o el desmontaje de una ataguía o de un cajón de aire comprimido deberán realizarse únicamente bajo la vigilancia de una persona competente.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Същият ден Комисията прие съобщение, представящо Стратегия на Европейския съюз за подобряване на разглобяването на кораби за скрап (5).
• una comunicación sobre la contratación ecológica, que prevé apoyo político y operativo para que los poderes públicos de la unión europea puedan introducir la contratación ecológica a fin de estimular la innovación en las tecnologías, productos y servicios medioambientales (4).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Работа, която включва сглобяване или разглобяване на тежки сглобяеми компоненти.
trabajos que requieran montar o desmontar elementos prefabricados pesados.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: