Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Експерименталните проучвания при животни показват репродуктивна токсичност
studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere (vezi pct.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Експерименталните проучвания при животни показват репродуктивна токсичност.
studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Експерименталните проучвания при животни показват репродуктивна токсичност йт
studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere (vezi pct.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Експерименталните проучвания при животни не показват пряко или непряко вредно
studiile non- clinice au evidenţiat că palonosetronul, doar în concentraţii foarte mari, poate determina blocarea canalelor ionice implicate în depolarizarea şi repolarizarea ventriculară şi prelungeşte durata potenţialului de acţiune.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Експерименталните проучвания при животни показват екскреция на сугамадекс в млякото.
studiile la animale au indicat excreţia sugammadex în lapte.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
За метформин, експерименталните проучвания при животни не показват репродуктивна токсичност.
18 studiile la animale nu au indicat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Експерименталните проучвания при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка Ле
evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere (vezi pct.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Експерименталните изпитвания при животни показват репродуктивна токсичност при високи дози (вж.
studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere la doze mari (vezi pct.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Севеламер свързва жлъчните киселини in vitro и in vivo при експерименталните животински модели.
În studii la animale in vivo şi în studii in vitro s- a demonstrat că sevelamerul leagă acizii biliari.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Експерименталните проучвания при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5. 3).
studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere (vezi pct 5. 3).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ше Експерименталните проучвания при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5. 3).
5. 3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Експерименталните проучвания при животни показват слаба репродуктивна токсичност (вж. точка 5. 3).
5. 3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Експерименталните проучвания при животни показват репродуктивна токсичност на пиоглитазон (вж. точка 5. 3).
studiile la animale cu pioglitazonă au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere (vezi pct.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Експерименталните проучвания при животни показват репродуктивна токсичност, включително тератогенеза (вж. точка 5. 3).
studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere, incluzând teratogeneza (vezi pct.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Експерименталните проучвания при животни показват репродуктивна токсичност, вкл. тератогенност (вж. точка 5. 3).
studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere, inclusiv teratogenitate (vezi pct.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Последните са прекратили експерименталното отглеждане,носамо временно.
•o dată recoltate, icrele sunt puse în incubatoaretimp decinci zile, perioadă în care se dezvoltă embrionul.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: