Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- comprovaré imatges de manifestacions.
أقوم الآن بتفقد الصور من المظاهرات صبيحة اليوم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les convulsions físiques són manifestacions de...
فالاختلاجات الجسدية غير العادية .. هي من أعراض
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
em pregunto si he estat precectivament experimentant manifestacions psicològiques
كنت أتسائل إذا كنت أعاني من أعراض فسيولوجية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avui, 12 de maig, es tornen a convocar manifestacions a tota espanya i a nivell global.
في الثاني عشر من مايو/أيار 2012، نظمت المظاهرات مرة أخري في أسبانيا وعلي مستوي عالمي.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a istanbul, turcs, kurds, grecs i assiris comparteixen els seus temors que els nacionalistes sabotegen les manifestacions.
وفي اسطنبول عبّر الأتراك والأكراد واليونانيون والآشوريون عن خوفهم من قيام القوميين بإفساد مسيرتهم.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigui el que sigui el que signifiqui... ..un pot veure un munt de perspectives, obsessions... ..manifestacions del subconscient.
بالامكان رؤية نظرة عالمية,هوس تصووير للاوعي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alguns dels que havien participat anteriorment a manifestacions polítiques pacífiques s'han convertit en grups violents i ultraconservadors una volta que han estat detinguts i condemnats a presó.
وقد ذكر العضو بجمعية الحقوق المدنية والسياسية (حسم) والمسجون حالياً محمد القحطاني أن وزارة الداخلية تشجع السجناء للقتال في سوريا:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gràcies a la gran acollida de les manifestacions i al descontentament general, el moviment 15m va aconseguir consolidar-se i quedar-se al carrer.
مع توسع المظاهرات والغضب العام، حققت حركة 15 مايو هدفها في النمو والبقاء في الشارع.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les manifestacions que s'oposen a la construcció del nou accelerador de partícules d'star lab han arribat a un nou punt amb l'arrest de cinc integrants més.
"المظاهرات المناهضة لبناء مختبر جديد للتعجيل الجزئيّ" "وصلت لأوجها بعد اعتقال خمسة آخرين من المتظاهرين"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zahra , l'heroïna de la novel·la gràfica, té un fill de 19 anys anomenat mehdi que va desaparèixer després de participar en manifestacions de protesta pel resultat de les eleccions del 2009.
زهرة هي بطلة رواية خيالية يختفي ابنها ذو التسعة عشر ربيعاً بعد مشاركته في مظاهراتٍ أعقبت نتيجة انتخابات ٢٠٠٩.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sóc en trayvon martin", nens en una manifestació per trayvon martin.
"أنا ترايفون مارت" أطفال متظاهرون في مسيرة ترايفون مارتن.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível