Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que sóc tan poderosa com tu.
-da sam mocna poput tebe.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la meua casa és rica i poderosa.
moja kuća je bogata i moćna.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ets poderosa. jo sóc poderosa.
ti si mocna, ja sam mocna.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casa hollard fou poderosa un cop.
kuæa holarda nekad bješe jaka.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sóc més poderosa del que pots imaginar.
moćnija sam nego što možeš zamisliti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casa reyne era una família poderosa.
kuća reyneje bila moćna obitelj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta és l'arma més poderosa de totes.
to je najmoćnije oružje.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la més poderosa és la que tens entre les cames.
ono najjace ti je medju nogama.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has sigut beneit amb formar part de la família més poderosa dels regnes.
blagosloven si da pripadaš najmoćnijoj porodici u kraljevstvima.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perquè no és una cadira... és l'arma més poderosa de l'univers.
jer nije stolica, nego najopasnije oruzje u svemiru.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el darrer treball dels ancians de gallifrey, una arma tan poderosa, que el sistema operatiu es va tornar conscient.
zadnjih rad drevnih gallifreyajca. oruzje toliko mocno, da je operacijski sustav postao ziv.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pots estar ben segur que tot el que atraus a la teva experiència, ho atraus gràcies a la poderosa llei de l'atracció.
zaista, sve što vi donosite u svoje iskustvo, donosite zbog ovog moćnog zakona privlačnosti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fa un any, jo, hrothgar, el seu rei vaig jurar que celebraríem les nostres victòries en una nova sala, poderosa i bella!
prije godinu dana, ja, hrothgar, vaš kralj, zakleo sam se da ćemo proslaviti našu pobedu u novoj dvorani, moćnoj i lepoj!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saps, hi ha alguns estudis que indiquen que compartir actituds negatives sobre una tercera persona pot ser una poderosa força d'unió entre dues amigues.
znaš, jedno sprovedeno istraživanje je pokazalo da podela negativnih misli o neprisutnoj osobi može da izazove jako ucvršcivanje odnosa dva prijatelja.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: diner crida diner - però a nivell de pensament. el que hem de fer els humans és tenir en el pensament allò que volem. tingueu-ho ben clar, perquè quan invoquem una de les lleis més poderoses de l'univers,
naš posao kao ljudskih bića je da se držimo misli o onome šta želimo, da u našem umu bude apsolutno jasno šta je to što želimo i tada mi počinjemo da prizivamo jedan od najjačih zakona univerzuma,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: