Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
boij per tu
loca por ti
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bojes per tu
loca por ti
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faig això per tu.
hago esto por ti.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sempre al meu cor
leyenda y figura
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vaig venir per tu.
vine por ti.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jo estic boja per tu
canvi y fora
Última atualização: 2019-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
petons per tu, tieta
besos para ti
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fes- los treballar per tu
haga que trabajen para usted
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho veuràs per tu mateix.
lo verás por ti mismo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sempre et porto al meu cor
siempre os llevo en mi corazon
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concepte : jove , decideix per tu !
concepto : jove , decideix per tu !
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
concepte : projecte jove , decideix per tu ! .
concepto : proyecto joven , decideix per tu !
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no hagués estat per tu, ell encara seria viu.
si no hubiera sido por ti, él aún estaría vivo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finalitat : ii memorial j . j . pla : va per tu .
finalidad : ii memorial j. j. pla : va per tu .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finalitat de la subvenció : tècnic compartit / jove decideix per tu .
finalidad de la subvención : técnico compartido/ joven decide por ti .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
finalitat : subvenció per promoure la reescriptura i la millora del guió audiovisual corresponent al projecte del llargmetratge titulat boig per tu .
finalidad : subvención para promover la reescritura y mejora del guión audiovisual correspondiente al proyecto del largometraje titulado boig per tu .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finalitat de la subvenció : " jove , per tu " ( participació ) .
finalidad de la subvención : " jove , per tu " ( participación ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una notícia va travessar amb força el meu cor i va petrificar els meus ulls incrèduls no fa gaire.
hace poco, una noticia me atravesó el corazón y me congeló los ojos incrédulos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jo no sóc ningú, però el meu cor és amb els familiars i els coneguts de totes aquestes víctimes a qui unes bales d’odi i d’obscurantisme han assassinat o ferit.
no soy nadie, pero mis pensamientos están con los familiares y allegados de todas estas víctimas, que han sido asesinadas o heridas por balas de odio y oscurantismo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenir totes les cartes al tauler, cada lloc que contingui des d'un as al rei per pal. eviteu tornar-vos boig per a aconseguir-ho.
tenga todas las cartas en el tablero, conteniendo cada montón desde el as hasta el rey por palo. evite volverse loco consiguiéndolo.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: