Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
objecte : investigació sobre el perfil de l ' agressor domèstic homicida i no homicida .
objeto : investigación sobre el perfil del agresor doméstico homicida y no homicida .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pocs minuts després , l ’ homicida , a punta de pistola , va sostreure una furgoneta per fugir del lloc dels fets .
pocos minutos después , el homicida , a punta de pistola , sustrajo una furgoneta para huir del lugar de los hechos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l ' agent actuant envià una patrulla al lloc del fets i durant la conversa telefònica va convèncer l ' homicida que obrís la porta i es lliurés a la patrulla , de manera que va aconseguir evitar la mort de la segona filla .
la agente actuante envió una patrulla al lugar de los hechos y durante la conversación telefónica convenció al homicida de que abriera la puerta y se entregara a la patrulla , de modo que consiguió evitar la muerte de la segunda hija .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en segon lloc, hem de tenir en compte la influència de satanàs, el diable. la bíblia diu que és "homicida" i que "enganya tot el món" (joan 8:44; apocalipsi [revelació] 12:9).
en segundo lugar, tenemos que tener en cuenta la influencia de satanás, el diablo. la biblia dice que es “homicida” y que “engaña todo el mundo” (juan 8:44; apocalipsis [revelación] 12:9).
Última atualização: 2013-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível